| tedesco > italiano | |
|
| Becken | |
| sost. bacile, bacinella, bacino, vasca | |
| sost. (anatomia) bacino | |
| sost. (geografia) conca, bacino | |
| sost. (musica) piatto | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Becken | |
| [1] Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist |  |
| [2] flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit | |
| [3] großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft | |
| [4] ausgedehnte landschaftliche Einsenkung | |
| [5] Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird | |
| [1] Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen. | |
| [2] Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken. | |
| [3] Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug. | |
| [3] „Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“ | |
| [3] „Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“ | |
| [4] Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt. | |
| [5] Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden. | |
| Deklinierte Form: | |
| Dativ Plural des Substantivs 'Beck' | |
| italiano > tedesco | |
|
| piatto | |
| Adjektiv: | |
| [1] eben, flach | |
| [2] eintönig | |
| [3] übertragen nichts sagend, flach | |
| [4] flachbrüstig | |
| [5] Geometrie: gestreckt | |
| [1] der Teller | |
| [2] das Gericht, die Speise | |
| [3] Essen: der Gang | |
