| tedesco > italiano | |
|
| Pilot | |
| pilota | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Pilot | |
| [1] Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert |  |
| [2] Person, die ein Rennfahrzeug steuert | |
| [3] Person, die das seemännische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen | |
| [4] Stachelmakrele, welche anderer Meeresbewohner Hautschmarotzer, Speisereste und Ausscheidungen isst | |
| [5] Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert | |
| [6] Film, der zur Einführung einer Fernsehserie produziert wurde | |
| [7] Großversuch oder Demonstrationsprojekt, welches bei gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technisch risikobehafteten Entwicklungen vor die allgemeine Einführung gesetzt wird | |
| [8] mittelgroßer Kulturapfel, welcher seit 1988 im Umlauf ist | |
| [9] Führer einer sehbehinderten Person im Paracycling | |
| [10] Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Gebäuden ein Fundament zu bieten | |
| [11] elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung | |
| [12] kräftiger, einfarbiger Baumwollstoff | |
| [1] Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an. | |
| [1] „Früher habe ich in kleinen Flugzeugen Gelegenheit gehabt, dem Piloten und dem Copiloten beim Start durch die geöffnete Kabinentür über die Schulter zu schauen.“ | |
| [1] Nur Piloten dürfen ans Steuer dieses Passagierjets. | |
| [1] „Der zweite Pilot betrank sich in Einsamkeit und meditierte vor sich hin, bis er umfiel.“ | |
| [3] Die Formel-1-Piloten üben einen gefährlichen Beruf aus. | |
| [4] Thomas hat noch nie einen Piloten gefangen, obwohl er dass immer wollte. | |
| [5] Der Pilot fuhr gefährlich nah am Ufer. | |
| [6] Ohne den Piloten hätte niemand die Serie angeschaut. | |
| [8] Hunderte Piloten wurden auf den LKW geladen. | |
| [9] Die Bodenwelle hätte dem Radfahrer ohne seinen Piloten seinen Sieg gekostet. | |
| [10] Einer der Piloten knickte unter der Belastung ein. | |
| [11] Er warf den Piloten zu seinem Kollegen. | |
| italiano > tedesco | |
|
| pilota | |
| Adjektiv: | |
| [1] Pilot- | |
| [1] Luftfahrt: die Pilotin | |
| [2] bei Kraftfahrzeugen: die Pilotin, die Rennfahrerin | |
| [1] Luftfahrt: der Pilot | |
| [2] Schifffahrt: der Lotse | |
| [3] bei Kraftfahrzeugen: der Pilot, der Rennfahrer | |
