| tedesco > italiano | |
|
| Zunge | |
| sost. (anatomia) lingua (si confronti con l' tongue) | |
| sost. (abbigliamento) linguetta | |
| sost. cose che sono esternamente simili a una lingua | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Zunge | |
| [1] Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht |  |
| [2] bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs | |
| [3] Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt | |
| [4] übertragen, dichterisch: Sprache | |
| [5] der Teil der Balkenwaage, der das Gleichgewicht zeigt, meist im Diminutiv: Zünglein | |
| [1] Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen. | |
| [1] „Seine Zunge tastete sich langsam in Richtung ihrer Brust fort.“ | |
| [1] „Er versuchte, mit der Zunge über die Lippen zu streichen.“ | |
| [2] Slipper (Schuhe ohne Schnürsenkel) haben keine Zunge. | |
| [3] Bei meinem Akkordeon sind drei Zungen verbogen. | |
| [4] Und sie redeten mit fremder Zunge. | |
| [5] Der Bezeichnung Zunge an der Waage liegt die Vorstellung zugrunde, dass der Waagbalken wie ein Mund aussieht und der Zeiger wie eine Zunge. | |
| italiano > tedesco | |
|
| lingua | |
| [1] Anatomie: die Zunge | |
| [2] System von Wörtern und Regeln, welches der Kommunikation dient; die Sprache | |
