Find an Online Spanish Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online Spanish Tutor!






Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ojalá
     1. adv. hopefully (I hope that)
     2. adv. if only
           El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo. - The cat has been hiding under the couch since the kids woke up. If only I c
     3. interj. I hope so; let's hope so
     4. interj. God willing
     5. interj. I hope (that); let's hope (that) (followed by present subjunctive)
     6. interj. God grant (that) (followed by present subjunctive)
     7. interj. I wish (when used to refer to past events)
mi
     1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
novia
     1. n-f. female equivalent of novio, girlfriend
     2. n-f. female equivalent of novio, fiancée
     3. n-f. wedding female equivalent of novio, bride
     novio
          1. n-m. boyfriend (romantic partner)
          2. n-m. fiancé
          3. n-m. bridegroom, groom
pasara
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of pasar
     pasar
          1. v. to pass, to hand, to slip
          2. v. to happen
                ¿qué pasa? - what's up?
                estas cosas pasan - these things happen
                Ya me ha pasado. - It has already happened to me.
          3. v. to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
                ¿Cómo pasaste la seguridad? - How did you get past security?
                ¡No pasarán! - They shall not pass!
          4. v. to spend time
                pasarlo bien - to have a good time
                pásalo en grande - have a great time
          5. v. to enter a room
          6. v. to go too far, exaggerate
          7. v. to exceed, surpass, go over
          8. v. to ripen too much, become rotten, become off (food)
          9. v. to pass (filter)
          10. v. to strain, to sieve, to sift
          11. v. to break the law, rule, order
          12. v. to trespass (enter on someone's property without permission)
          13. v. to puree (crush or grind food into a puree)
          14. v. to omit, leave out
                ¡pasa de ellos! - pay no attention to them!
          15. v. to send, transmit
          16. v. to stand, tolerate, bear
          17. v. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
          18. v. (with a + infinitive) to begin a process or action; (gloss, with ser) to become, to come to be
          19. v. (Latin America) to pass an exam
          20. v. (takes a reflexive pronoun) to stop by, to swing by
          21. v. (takes a reflexive pronoun) to spend (time)
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
tiempo
     1. n-m. (also, physics) time
           No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
     2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
           ¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
           Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
           Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
     3. n-m. tense
           El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
     4. n-m. weather
           ¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
           Hace buen tiempo. - The weather is fine.
conmigo
     1. adv. with me
Dictionary entries from Wiktionary