Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

(lessonia
rufa
1. adj. feminine singular of rufo
ave
1. n-f. bird
2. n-f. (Chile) fowl, poultry
3. interj. (used when coming into a house) hello, hail
4. n-f. (Spain) train
Cogeremos el ave el día 23 por la tarde. - We will take the train on the 23rd in the afternoon.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
unos
1. art. masculine plural of un
2. det. plural of uno: some, a few
3. det. (with a specific time) about, approximately
4. pron. plural of uno: some, a few
12
5
cm
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
color
1. n. color, colour, hue
2. n. (usually feminine archaic or dialectal) complexion
3. n-m. rouge (cosmetics)
4. n-m. pretext, motive, reason
5. n-m. character; special quality
6. n-m. side, party, faction
7. n-m. race, ethnicity
8. n-m. (poker) flush
de color
1. adj. colored (having a color)
2. adj. of color (of a race other than white)
negro
1. n-m. black (the color perceived in the absence of light)
2. n-m. a black person
3. n-m. ghost writer
4. adj. black (absorbing all light and reflecting none; dark and hueless)
5. adj. black (of or relating to any of various ethnic groups having dark pigmentation of the skin)
6. adj. dirty
7. adj. sad
8. adj. clandestine
9. adj. (Spain) angry
está negro - he's in a rage
10. adj. (Latin America) ( mi ~) my darling, my honey
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
dorso
1. n-m. (anatomy) back
2. n-m. (Mexico) backstroke
manchado
1. adj. spotted
2. adj. tainted
3. Participle. past participle of manchar
manchar
1. v. to spot, stain, mark, to smudge
2. v. to sully, to tarnish, to taint, to soil, to besmirch, to smear (one's name, reputation, honour, spirit, etc.)
¡no manches! - you've got to be kidding me!, get outa here!, get out of town!, no way!
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
marrón
1. adj. brown (colour)
2. n-m. brown (colour)
3. n-m. (Spain, colloquial) mess; bitch (something annoying)
oscuro
1. adj. dark (lacking light)
2. adj. dark (of a color, deep in hue)
3. adj. obscure, incomprehensible
4. adj. suspicious, unclear
pico
1. n-m. beak (of a bird)
2. n-m. sharp point
3. n-m. pick, pickaxe
4. n-m. peak, summit (of a mountain)
5. n-m. spout
6. n-m. a bit, a little
El vuelo dura tres horas y pico. - The flight lasts a little over three hours.
7. n-m. (zoology) crest
8. n-m. (vulgar, Bolivia, Chile, Costa Rica) penis
9. n-m. (colloquial Bolivia Colombia Argentina) kiss
10. n-m. (colloquial) trap; gob (mouth)
¡Cierra el pico! - Shut your trap!
11. v. first-person singular present indicative of picar
picar
1. v. to itch (to feel itchy; to feel a need to be scratched)
una tela que pica - an itchy fabric
2. v. to sting
3. v. to chop
4. v. to bite
5. v. (culinary) to mince, to dice
6. v. to stab; to wound
7. v. (colloquial) to snack; to nibble; to have a bite
me apetece picar algo - I fancy a bite to eat
8. v. to rot; to decay; to eat away; to rust
9. v. to pique
10. v. to crush (ice)
11. v. to sting or be pungent to the lips or tongue, be spicy or, of a candy, very sour
Este chile pica mucho. - This chili is very hot.
12. v. (slang) to sexually penetrate, fuck
13. v. to get angry, get annoyed, take offence
14. v. to turn sour
15. v. to get addicted, fascinated, enraptured
16. v. to bounce
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
patas
1. n-m. devil; Satan
2. n. plural of pata
negros
1. adj. masculine plural of negro
2. n. plural of negro
negro
1. n-m. black (the color perceived in the absence of light)
2. n-m. a black person
3. n-m. ghost writer
4. adj. black (absorbing all light and reflecting none; dark and hueless)
5. adj. black (of or relating to any of various ethnic groups having dark pigmentation of the skin)
6. adj. dirty
7. adj. sad
8. adj. clandestine
9. adj. (Spain) angry
está negro - he's in a rage
10. adj. (Latin America) ( mi ~) my darling, my honey

Dictionary entries from Wiktionary