| Russe > français |
|
| дрель |
| 1. perceuse, foreuse |
| Russe > Russe |
|
| дрель |
| 1. техн. механизм для вращения сверла и сверления мелких отверстий |
| Ровно через час опять пришел курьер с новым подарком от отца: это был лобзик, к нему пилки, дрель и тонкая ольховая доска. |
| Ну, если хочешь, возьми этот квадрат, попроси в будке дрель и просверли, где отмечены дырочки. |
| Покупал по сходной цене тиски, молотки, зубила, дрели и другие разные вещи, до крайности необходимые мастеровому человеку. |
| 2. техн. то же, что электродрель |
| От дрели попахивало сожжённой обмоткой, перемотать её ― сущий пустяк. |
| 3. (рег.;Архангельск) то же, что кандрель;популярный русский народный танец; кадриль |
| Обмяклые выкрики, приговорки, рык, хохот, матерщинка-матушка, дрель пляса. |
| 4. (устар.) тонкая льняная или хлопчатобумажная ткань; газ, тюль |
| Полотна льняные и пеньковые шире двенадцати вершков: полотно парусное, полотно фламское, равендук, дрель, дебурет, пестрядь, каламенки полотняные, канаваты или шарканасы, затрапезы, мухояр, тик, канифас, салфетки, платки полотняные, нахтиши, ска |
| Единственной защитой является комарник; он сшивается из белой дрели, через которую воздух легко проникает. |
| 5. (рег.;) то же, что трель;быстрое и многократное повторение звуков |
| français > Russe |
|
| perceuse |
| 1. сверлильный станок; бормашина |
| 2. дрель, коловорот |
| 3. бурильщица |
| 4. прокалывающая, просверливающая, протыкающая |
