| Russe > français |
|
| хор |
| 1. n. (Musique) Chœur. |
| детский хор : chœur d'enfants. |
| женский хор : chœur de femmes |
| мужской хор : chœur d'hommes |
| смешаный хор : chœur mixte |
| церковный хор : chœur d'église |
| нестройный хор : chœur qui manque d'ensemble |
| Russe > Russe |
|
| хор |
| 1. (истор.) в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12—15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведенной для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορ |
| Идешь по лестнице, но листья за тобой // Сухой свой танец совершают // И ласковой, но черною порой, // Как на театре хор, перебегают. |
| В парабазе (так называется часть древней комедии, где хор обращается к публике от имени автора) древнейшем ядре комедии, рядом с призывом богов, всегда есть часть, заполненная насмешкой и инвективой по адресу отдельных лиц, названных по имени и |
| 2. (муз.) певческий коллектив |
| Недаром говорили, что мальчишкой он пел в архиерейском хоре. |
| Помимо оркестра был в школе и хор. |
| 3. многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения таким коллективом |
| Державин написал «Хор для концерта на помолвку короля шведского с великой княжной Александрой Павловной», где были такие слова: … |
| 4. совместное звучание человеческих голосов |
| (-)Слушайте его, слушайте его,(-)раздался хор голосов.(-)Это наш Главный. |
| 5. согласованное звучание музыкальных инструментов |
| Она пела в три голоса и пела в один, она играла, играла, словно целый хор медных труб и флейт… |
| 6. перен. множество, совокупность высказываний, мнений и т. п. |
| Сразу же после окончания приватизации предприятия раздался хор малых и больших государственных деятелей и политиков, недовольных ее результатами. |
| 7. перен. множество звуков, сливающихся в общий гомон, гул |
| Хор артиллерии почти из двух тысяч орудий расстроился. |
| 8. (поэт.) скопление, множество, сонм (небесных светил, цветов) |
| На быстролетное мгновенье // Взлететь от горнов в звёздный храм. // Машина, оборви гуденье! // Дай хор светил послушать нам. |
| Так манит взор в венце зелёном // Веселие точащий грозд; // Так величаво небосклоном // Восходит месяц в хоре звёзд. |
| 9. в раннехристианских храмах — пространство перед главным престолом, где помещался хор певчих |
| français > Russe |
|
| chorale |
| 1. хор (певческий коллектив) |
|
