Le mot Russe du jour

красный
krasnyy

rouge

Définitions

Russe > français

красный

1. adj. Rouge.

2. adj. (Archaïque) Beau.

Russe > Russe

красный

1. имеющий цвет крови, червлёный

Красный кирпич.

2. (устар.) то же, что красивый

Красная девица.

Красное платье.

3. (истор.) относящийся к сторонникам революции во время гражданской войны в России

Красная конница.

Красная армия.

Щорс идёт под знаменем — // Красный командир.

4. (субстантивир.), (истор.) сторонник революции во время гражданской войны в России

Приходили красные, выводили за город на расстрел белых; приходили белые, расстреливали красных.

5. (полит.) социалистический, коммунистический

Красный террор.

Мы уже имеем красный парламент.

6. (субстантивир.), (полит.) приверженец идей социализма или коммунизма

С возражениями против его кандидатуры выступили лишь члены фракции КПРФ, <…) При существующем раскладе сил в краевом парламенте мнение «красных» не имело достаточного веса, чтобы заблокировать решение.Российская газета, уточнение издания=Феде

7. (субстантивир.), разг. красный свет светофора, либо семафора

В конце мая на станции «Университет» поезд проехал на красный без остановки.Машинист метро заснул на работе, KP.RU, дата издания=2006 г.

français > Russe

rouge

1. красный, алый

Le sang est rouge. - Кровь красная.

2. ярко-рыжий (о волосах, шерсти)

3. (полит.) «красный», левый, революционный

L'armée rouge. - Красная армия.

4. накалённый докрасна, раскалённый

5. красный цвет, алый цвет

passer au rouge - проехать на красный

6. красная краска; красящее вещество

7. румяна

8. румянец; краснота (лица)

9. разг. красное вино

un petit rouge - стаканчик красного вина

gros rouge - дешёвое красное вино

10. разг. дебет, долг

11. (женск. р.) красное (в игре в рулетку)

12. (полит.) «красный»; революционер

13. гневно, с гневом

Se fâcher tout rouge. - Сильно рассердиться, рассвирепеть.

14. румяна

15. румянец; краснота (лица)

16. разг. красное вино

un petit rouge - стаканчик красного вина

gros rouge - дешёвое красное вино

17. разг. дебет, долг

18. (женск. р.) красное (в игре в рулетку)

19. (полит.) «красный»; революционер

20. гневно, с гневом

Se fâcher tout rouge. - Сильно рассердиться, рассвирепеть.

Prononciation

Exemples de phrases

Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.
    Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
Вы остановились на красный?
    Vous êtes-vous arrêté au feu rouge?
Я видел красный свет.
    J'ai vu le feu rouge.
Вы проехали на красный свет.
    Tu es passé au feu rouge.
Снаружи ящик зелёный, а внутри - красный.
    L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

дом	девяносто девять	кашлять	сон
собака	ватный шарик	масло	флейта
еда	колено	вчера	бедро
узкий	садовый сарай	двадцать четыре	автомобильный коврик

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: