Le mot Russe du jour

трогать
trogat'

toucher

Définitions

Russe > français

трогать

1. sentir, palper

2. toucher

Russe > Russe

трогать

1. прикасаться, как правило, с целью получения тактильных ощущений

Ей всего-то и хотелось любоваться красивыми растениями, ухаживать за ними, трогать иногда руками и вдыхать их запахи...

2. перен. эмоционально воздействовать, волновать, беспокоить

Происходящее в общественной жизни страны, разумеется, не могло не трогать её, отличницу-школьницу, а затем студентку, но он до сих пор ни разу не слышал от неё ни слова одобрения, ни слова осуждения.

3. перен. причинять неудобство кому-либо

Майор Котлов не велел меня трогать, приказал даже выдать какие-то деньги(-)за командировку.

Но Соня встала на защиту пьяного обормота и велела его не трогать.

4. перен. браться за что-то, брать что-то

(-)Как ты смел трогать портфель в моём кабинете,(-)сказал он, вводя меня за собой в маленькую диванную.

5. стартовать, отъезжать, начинать движение

(-)Можно трогать?(-)осведомляется Лев Николаевич, держа вожжи.

Prononciation

Exemples de phrases

На твоём месте я бы не стал это трогать.
Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

пинать	судья	сосна	шнурок
иней	труба	трогать	носилки-каталка
двадцать три	дверь	семьдесят три	светло-лиловый
плоскогубцы	напильник	разделочная доска	семьдесят восемь

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: