| Russe > français |
|
| толстый |
| 1. adj. Gros, gras. |
| Russe > Russe |
|
| толстый |
| 1. имеющий большую толщину |
| Если пищи недостаточно, наш организм сам восполняет недостающее: он накапливает более толстый жировой слой, предупреждая тем самым потерю тепла. |
| 2. широкий в поперечнике, объёмный |
| (-)Эх, подождали бы вы!..(-)воскликнул толстый парень и тихо шепнул:(-)Его можно одного проводить… |
| 3. (субстантивир.) полный, упитанный человек |
| (-)Порфирий!(-)воскликнул толстый, увидев тонкого.(-)Ты ли это? |
| français > Russe |
|
| gros |
| 1. толстый |
| 2. большой, крупный |
| 3. значительный, важный; чрезмерный |
| 4. сильный, обильный |
| 5. наполненный |
| 6. чреватый; о женщине — беременная |
| 7. грубый |
| 8. (выражает усиление) целый, этакий, отъявленный |
©