Le mot Russe du jour

сидеть
sidet'

s'asseoir

Définitions

Russe > français

сидеть

1. v. Siéger, être assis.

Russe > Russe

сидеть

1. опираться нижней частью туловища на какую-либо поверхность, держа туловище в положении, близком к вертикальному

Сквер расположен так удачно по отношению к объекту наблюдения, что можно часами сидеть на лавочке с газетой в руке, не вызывая ничьих подозрений и не привлекая лишнего внимания.

Кошка по-прежнему сидела на месте, и это было странно, потому что обычно они не подпускали к себе так близко.

2. (о птице или насекомом) находиться в неподвижности на каком-либо предмете, на какой-либо опоре

Попугай сидел на пальце хозяина и ласково щипал крепким клювом волоски его руки, потом спокойно перелез на кольцо и сделал пару кульбитов.

На клумбе, на большом белом цветке сидела стрекоза-красотка.

3. перен. находиться в бездействии

Но все это я думаю сейчас, а тогда мне было не до того(-)очень уж неуютно было целую неделю безвылазно сидеть в чужой квартире под неусыпным надзором восьми добрых молодцев, обреченных на томительные часы в тесном пространстве двух машин.

Она уже почувствовала, что не может больше сидеть на хуторе, мучиться в неизвестности.

― Сидим, ― ответил Иван, вглядываясь в карие и очень беспокойные глаза пришельца.

4. перен., разг. находиться внутри чего-либо, таиться, содержаться где-либо

Родители во всём мире жалуются на то, что детей невозможно оторвать от компьютера, что они не гуляют, не учатся, не высыпаются из-за того, что дни и ночи или играют, или сидят в Интернете.

5. перен., разг. работать над какой-либо проблемой, задачей, требующей осмысления

Яконов знал, что и ещё более талантливые люди, чем он, с мозгами, ничем другим, кроме работы, не занятыми, по четырнадцать часов в день, без единого выходного в году, сидят над этой проклятой установкой.

6. перен. (об одежде, обуви и т. п.) прилегать к телу

Специальный наружный шов позволяет перчаткам ещё плотнее сидеть на руке, а спортсмену лучше чувствовать руль.

7. (жарг.) отбывать заключение в местах лишения свободы

Так что, скорее всего, африканских бандитов отправят сидеть в Мордовию (там у нас зона для иностранцев) лет этак на семь.

Он провел в заключении пять лет, а до конца срока оставалось сидеть ещё два года.

8. разг. находиться (обычно будучи закреплённым) в чём-либо

Колки держат струны, поэтому должны прочно сидеть в своих гнёздах.

9. (+ на + предл. п.) ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

И в результате вместо слабости, присущей тем, кто сидит на строгой диете, благодаря высокому содержанию в коктейле витамина С ты всегда будешь чувствовать себя лёгкой, радостной и бодрой.

10. регулярно нуждаться, использовать что-либо, зависеть от чего либо

наш завод сидит на американских поставках микрочипов

Prononciation

Exemples de phrases

Дети не могут сидеть спокойно.
    Les enfants ne se tiennent pas tranquilles.
Девушка не должна сидеть, скрестив ноги.
    Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.
Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.
    Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.
Тебе вредно сидеть целый день.
    Rester assis toute la journée n'est pas bon pour toi.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

шестьдесят восемь	пепел	пилочка для ногтей	блендер
такси	лом	хирург	зубная паста
полуостров	дождливо	семя	флейта
сад	мыс	веревка	помидор

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: