Le mot Russe du jour

смеяться
smeyat'sya

rire

Définitions

Russe > français

смеяться

1. v. Rire.

Почему ты смеёшься?

Pourquoi tu ris?

Russe > Russe

смеяться

1. выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

А иногда мы не учились и с Азоркой играли: Азорка меня очень стал любить, и я его выучила через палку скакать, и дедушка смеялся и всё меня по головке гладил.

2. (над кем, чем) подвергать кого-либо наcмешкам

Ведь я знаю вас: станете смеяться над стариком.

(-)Да, да, мы не умеем ценить наших благодетелей и смеёмся над ними, как глупые дети,(-)объяснял волшебник.

И фарисеи слышали это,(-)фарисеи любили богатство и смеялись над этими словами Иисуса.

3. (над чем) высмеивать что-либо

Оно клеймит без пощады порок, прославляет добродетель, уважает ум, смеётся над глупостью…

4. (над чем) пренебрегать чем-либо, не зная страха перед чем-либо

Болеслав Стадницкий чудная натура, но смотрит на эти вещи ужасно легкомысленно. Все смеётся… Дурак!

Какие пустяки, какие глупые мелочи иногда приобретают в жизни значение, вдруг ни с того ни с сего. По-прежнему смеёшься над ними, считаешь пустяками, и все же идешь и чувствуешь, что у тебя нет сил остановиться.

5. разг. шутить, говорить не серьёзно

(-)Скажите, пожалуйста,(-)спросил я очень серьезно,(-)а бывают говорящие обезьяны? Кирен засмеялась.(-)Не слыхал,(-)недоверчиво возразил Гаер. Он не мог понять, смеюсь я или говорю серьезно.

français > Russe

rire

1. смеяться, хохотать

2. иметь весёлый, приятный, приветливый вид

3. (перен.) благоприятствовать

4. разг. шутить, разговаривать несерьёзно

5. насмехаться, потешаться; не обращать внимания на…; пренебрегать

6. смех, хохот

Prononciation

Exemples de phrases

Человек — это единственное животное, которое может смеяться.
    L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
Ты не должен смеяться над его ошибкой.
    Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
Я не могу не смеяться над её шутками.
    Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
    Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.
Ты не должен смеяться над его ошибками.
    Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.

Revoir les mots précédents

золотой	мягкий	песок	пятьдесят восемь
больница	овца	безалкогольный напиток	алкогольные напитки
ухо	кролик	компьютер	пятница
шнурок	сорок	конфета	ночь

Aléatoire

куст	водить	кроссовок	бинт
помидор	маляр	серебряный	кит
острый	улыбаться	тренер	болото
море	ученый	нота	снаружи

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: