| Russe > français |
|
| таблетка |
| 1. n-f. Comprimé. |
| табле́тка аспири́на : un comprimé d'aspirine. |
| Russe > Russe |
|
| таблетка |
| 1. твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов |
| Горячая и жестокая боль возле сердца не давала расслабиться, заснуть Никитину, ему не помогла таблетка валидола, не сняла боли. |
| Артист пожаловался … на сильную головную боль, мол, ни одна таблетка не помогает!Комсомольская правдаМ. Ремизова, А. Велижагина, 21.06.2007, источник=НКРЯ |
| 2. перен., разг. способ, средство для решения какой-либо проблемы, выхода из кризиса и т. п. |
| Последние шаги египетских властей, в частности учреждение комиссии по внесению поправок в конституцию страны, протестующие называют «таблеткой аспирина, неспособной вылечить болезнь».В Каире и Александрии продолжаются акции протеста, дата=08.02. |
| 3. (устар.) дощечка, пластинка (из обожженной глины, слоновой кости и т. п.) для письма, каких-либо записей |
| 4. (искусств.) небольшая, обычно двухсторонняя, икона, написанная на холсте, покрытом левкасом — смесью алебастра или мела с клеем |
| 5. (комп.жарг.) планшетный компьютер; разновидность компьютеров без физической клавиатуры и с сенсорным экраном |
| Многие из них, нагоняя Apple, попытались создать продукт, который бы выгодно отличался от «яблочной» «таблетки» |
| 6. разг. женский головной убор в виде небольшого плоского берета; шляпка-таблетка |
| 7. (комп.жарг.) программа для компьютера, предназначенная для взлома программного обеспечения |
| français > Russe |
|
| comprimé |
| 1. (мед.) таблетка |
©