Le mot Russe du jour

цветок
tsvetok

fleur

Définitions

Russe > français

цветок

1. n-m. (Fleurs) Fleur.

Russe > Russe

цветок

1. о́рган размножения цветкового растения, его цветущая часть

На собственных корнях айва японская ― невысокий кустарник, привлекающий внимание оранжево-красными или жёлто-оранжевыми цветками, но цветки часто теряются среди зелёных листьев.

2. разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

Слева от них находилась украшенная цветами трибуна, сзади(-)занавес, впереди(-)белый цветок в горшке.

На самом солнцепёке, в зарослях крапивы пчёлки увидели яркий высокий цветок иван-чая, похожий на маленькую ёлку с красно-фиолетовыми веточками на макушке. А в стороне от иван-чая сиял золотом другой цветок — зверобой.

Все хотели иметь этот необычный цветок, его выращивали даже в горшках, как комнатное растение.

3. стебель такого растения вместе с цветущей частью, используемый как украшение, знак внимания

Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!..

И пусть не свежий, куплен впрок, // На маленький, дешёвенький цветок. // Надеялась я глупо и смешно, // Когда тебя увидела в окно // С большим букетом красных роз, // Которые, другой ты нёс.

4. перен., (поэт.) что-либо прекрасное, радующее взор

Мы хотим сказать обществу ― вы не свиньи, но цветы.

5. Меронимы. лепесток, тычинка, пестик

6. Холонимы. бутон, растение

7. Холонимы. букет

français > Russe

fleur

1. (ботан.) цветок; цвет

2. цветение, время цветения

3. расцвет

4. цвет, отборная часть, лучшее

5. блеск, прелесть

6. налёт, пушок (на плодах)

7. возгон

8. лицевая сторона, мерея кожи

9. (в сочет.) уровень

10. (спец.) (мн.;) плесень (на напитках); цвель (вина)

11. шапка пены (на пиве)

Prononciation

Exemples de phrases

Этот цветок самый красивый из всех цветов.
    Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
Этот цветок красив, не правда ли?
    Cette fleur est belle, n'est-ce pas?
Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.
    Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Этот цветок жёлтый, а другие - синие.
    Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
Ты знаешь, как называется этот цветок?
    Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?

Revoir les mots précédents

золотой	мягкий	песок	пятьдесят восемь
больница	овца	безалкогольный напиток	алкогольные напитки
ухо	кролик	компьютер	пятница
шнурок	сорок	конфета	ночь

Aléatoire

разбрызгиватель	враг	урна	семьдесят девять
тридцать девять	гардероб	море	измерительный метр
детское питание	веревка	желудок	соль
овощ	книга	растение	моряк

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: