| Russe > français |
|
| лопата |
| 1. pelle, bêche |
| 2. bêche, pelle |
| Russe > Russe |
|
| лопата |
| 1. инструмент для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом и сыпучими материалами, представляющий собой широкий плоский клинок, насаженный на рукоятку |
| Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на размётанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. |
| 2. объём материала, помещающийся в лопату за один раз |
| Бобров всё бросал и бросал, лопату за лопатой, уголь; в то же время он лукаво улыбался, кивал кому-то невидимому головой и издавал отрывистые, бессмысленные восклицания. |
| 3. ироничное высказывание об анекдоте или шутке, означает место, после которого якобы должно быть смешно |
| 4. Типичные сочетания. лопатой: копают, перекапывают, бьют (по голове) |
