Le mot Russe du jour

рыба
ryba

poisson

Définitions

Russe > français

рыба

1. n. Poisson.

Russe > Russe

рыба

1. зоол. обитающее в воде холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами

Старик ловил неводом рыбу.

У берегов запруды плавали в ряске ленивые рыбы.

Крупная хищная рыба: щуки, большие окуни, головли … хватают приманку беспрестанно.

На полу в больших чанах плавала живая рыба — стерляди, налимы, окуни, язи.

2. (кулин.) употребляемая в пищу плоть рыбы 1.

На столе стоял крашеный жбан с пивом, пирог с рыбой, пирог с малиной и ещё что-то лежало, что я не мог различить сыздали.

Обед весь состоял из рыбы: уха, жареная рыба и гомар чудовищных размеров и блестящих красок.

3. перен., разг., (пренебр.) о вялом, неэнергичном или равнодушном, бесстрастном человеке

Мать под венец пошла с самым спокойным видом …, так что сама уж Татьяна Павловна назвала её тогда рыбой.

4. (в домино) комбинация костей в змейке, при которой дальнейшая игра становится невозможной

5. разг. заготовка, образец, костяк, шаблон, предварительный вариант какого-либо документа, текста (напр.), шпаргалка для экзамена)

За пару часов он накидал рыбу своего доклада.

6. (в издательском деле, медиа-индустрии и т. п.) суррогат, имитация, бессмысленный материал, используемый как заполнитель

Композитор при написании песни взял вместо стихов рыбу.

7. (сленг) молодой матрос (на флоте)

français > Russe

poisson

1. рыба

2. (астрон.) (только во мн. ч.) Рыбы

3. человек, родившийся под знаком Рыб

4. Меронимы. arête, écaille, ouïe

Prononciation

Exemples de phrases

В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.
    Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.
Что вам больше нравится, мясо или рыба?
    Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous?
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
    Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.
Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.
    Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher.
В этой реке рыба больше не водится.
    Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.

Revoir les mots précédents

браслет	двоюродный брат	обезболивающее	мел
метла	язык	плечо	восемьдесят один
картофель	толкать	груша	тугой
солдат	масло	восемьдесят два	охотник

Aléatoire

вилка	картина	скальпель	купальник
раковина	калькулятор	клавиатура	простыня
плащ	лейка	бледно-зеленый	одиннадцать
осень	комар	девочка	курица

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: