| Russe > français |
|
| браслет |
| 1. bracelet |
| Russe > Russe |
|
| браслет |
| 1. украшение в виде кольца из металла, кожи, кости и т. п., обычно носимое на запястье |
| /Поскольку Анна Станиславовна считала себя принадлежащей к лагерю романтиков, она ездила в ландо-стангопе, запряженном двумя разношерстными лошадками; и по этой же причине она любила облачаться в фиолетовые сюртучки, розовые или лиловые жилетики |
| Евгений заметил у красавицы на лодыжке, чуть повыше щиколотки, небольшую татуировку, то ли бабочку, то ли птичку, более детально рассмотреть тату мешал красивый золотой браслет с колокольчиками, украшавший ее ногу. |
| Кроме этой повязки, на них были ожерелья из мелких белых, серых, зеленых и красноватых камней и такие же браслеты на предплечьях и запястьях. |
| 2. изделие из металла в виде такого украшения для ношения наручных часов |
| Золотой браслет с часиками лежал перед Маргаритой Николаевной рядом с коробочкой, полученной от Азазелло, и Маргарита не сводила глаз с циферблата. |
| Мужчина расстёгивает браслет часов и кладёт их на тумбочку. |
| 3. перен., (жарг.), (мн.) кандалы, наручники |
| Девица сражалась, как пантера, и вырвать у неё пистолет Мите удалось только с помощью Горного, после чего Сунков наконец-то нацепил на девицу браслеты. |
| français > Russe |
|
| bracelet |
| 1. браслет |
| 2. кожаное запястье (у спортсменов, рабочих) |
| 3. (прост.) (мн.) наручники |
| 4. кожаное запястье (у спортсменов, рабочих) |
| 5. (прост.) (мн.) наручники |
