| Russe > français |
|
| ремень |
| 1. ceinture |
| 2. courroie |
| 3. sangle, courroie |
| Russe > Russe |
|
| ремень |
| 1. длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо |
| 2. то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения |
| 3. перен., разг. ремень как орудие телесного наказания |
| Я ему задам ремня! |
| 4. (автомоб.), разг. то же, что ремень безопасности |
| Слышала, что за непристегнутый ремень опять штрафовать начнут. |
| français > Russe |
|
| ceinture |
| 1. пояс, кушак; ремень (поясной) |
| 2. (мед.) бандаж, пояс |
| 3. поясница |
| 4. техн. пояс, зона |
| 5. ограда |
| 6. (астрон.) пояс |
| 7. (спорт.) перевод, переворот (в борьбе) |
