| Russe > français |
|
| клаксон |
| 1. klaxon |
| Russe > Russe |
|
| клаксон |
| 1. (автомоб.) устройство для подачи звукового сигнала, предупреждающего о приближении автомобиля |
| Наконец, на стоянку вкатилась целая кавалькада, четыре машины. Захлопали дверцы, требовательно заревел клаксон. |
| Если показывались признаки населённого пункта, дежурный длинными гудками клаксона объявлял тревогу. |
| 2. разг. управляющий механизм, приводящий в действие клаксон |
| Мы остановились у ворот, шофёр нажал на клаксон. |
| С трудом дотянувшись до руля, капитан дважды нажал на клаксон. |
| 3. разг. звуковой сигнал, издаваемый клаксоном |
| Резкий протяжный клаксон заставил его вздрогнуть. |
| Без глушителей, издавая целый спектр непереносимых звуков, включая гудки, звонки и клаксоны, двигались мотороллеры, грузовики, автобусы и моторикши. |
| français > Russe |
|
| klaxon |
| 1. клаксон |
| Le klaxon d'une automobile fit sursauter le vieillard. - |
| 2. клаксон |
| Le klaxon d'une automobile fit sursauter le vieillard. - |
