| Italienisch > Deutsch | |
| vita | |
| 1. [1] das Leben | |
| 2. [2] der Lebenslauf, die Lebensbeschreibung | |
| 3. [3] die Lebenszeit | |
| 4. [4] die Taille | |
| Italienisch > Italienisch | |
| vita | |
| 1. sost. (biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti |  |
| per quanto ne sappiamo, la Terra è l'unico pianeta del sistema solare ad ospitare la vita |  |
| 2. sost. (filosofia) (diritto) lo stato che fa seguito alla nascita e che precede la morte |  |
| la vita è lunga |  |
| 3. sost. modo di vivere |  |
| questa è una vita da schifo! |  |
| 4. sost. (senso figurato) interesse o passione per qualcosa |  |
| disegnare è tutta la sua vita |  |
| 5. sost. (senso figurato) l'insieme di tutte le esperienze, emozioni, pensieri che costituiscono la storia personale di qualcuno |  |
| dietro ogni lavoro ci sono vite ed esperienze, gioie e dolori |  |
| 6. sost. (senso figurato) (familiare) periodo di tempo molto lungo |  |
| ci ha messo una vita ma adesso ha estinto il mutuo |  |
| 7. sost. (anatomia) la parte del corpo umano che va dalla fine dello stomaco al bacino |  |
| l'abito le stava stretto in vita |  |
| Deutsch > Italienisch | |
| Taille | |
| 1. vita, cintola |  |