Italienisches Wort des Tages

rumore

Lärm

Plural

Der Plural von rumore ist rumori.

Italienisch > Deutsch
rumore
1. [1] ein Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht ausschließlich als Ton oder als Klang bezeichnet werden können
2. [2] ein Geräusch ([1]), das durch seine Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirkt
3. [3] das Aufsehen
Italienisch > Italienisch
rumore
1. sost. (fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare
il rumore del vento e della pioggia
il rumore di un motore
2. sost. (letterario) far rumore, mettersi in vista, far parlare di sè
quella tal vicenda fece molto rumore
molto rumore per nulla
3. sost. (letterario) i rumori del mondo, le vicende umane, i problemi di tutti i giorni
si ritirò lontano dai rumori del mondo
4. sost. anche in acustica o in altro fama o in senso non figurato suono rumoroso
non è solo rumore: è proprio disturbo della quiete pubblica
Deutsch > Italienisch
Lärm
1. rumore
2. baccano, frastuono