Italienisches Wort des Tages

treno

Zug

Geschlecht

Das Geschlecht von treno ist männlich. z.B. il treno.

Plural

Der Plural von treno ist treni.

Definitionen

Italienisch > Deutsch
treno
1. [1] der Zug
[1] A che ora c' il prossimo treno per Roma?
Um wieviel Uhr geht der nächste Zug nach Rom?
[1] Quando parte il treno per Roma?
Wann fährt der Zug nach Rom?
[1] „Ogni asse di ogni carrello è equipaggiato con motori di trazione da 185 kW di potenza, che permettono al treno di raggiungere una velocità massima di 220 km/h.“
Jede Achse jedes Wagons ist mit Antriebsmotoren mit einer Leistung von 185 kW ausgestattet, die es dem Zug erlauben, eine Höchstgeschwindigkeit von 220 km/h zu erreichen.
Italienisch > Italienisch
treno
1. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo che viaggia su rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni, che segue un percorso predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie
salire sul treno
2. sost. (per estensione) (antico) corteo di carrozze, servi a cavallo o a piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in genere le persone facoltose
3. sost. (per estensione) (antico) scorta
4. sost. (per estensione) (antico) tenuta
5. sost. fila composta da carri o carrozze da trasporto
6. sost. (militare) convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini, adibito al trasporto di viveri e munizioni
7. sost. (militare) (nautica) treno logistico: gruppo di navi che assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed altro ad una forza navale in missione lontano dalla base
8. sost. (per estensione) (aeronautica) treno di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile
9. sost. (per estensione) negli animali di taglia grossa o media: treno anteriore o treno posteriore, gli arti anteriori o posteriori
10. sost. (per estensione) negli automezzi: treno anteriore o treno posteriore, l'avantreno e la parte posteriore di un autoveicolo
11. sost. (per estensione) treno di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote
12. sost. (artiglieria) treno del cannone: sinonimo di affusto
13. sost. (meccanica) treno di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per realizzare la trasmissione del moto
14. sost. (fisica) treno d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa in un determinato periodo di tempo
15. sost. (informatica) serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e correlati tra di loro
16. sost. treno di vita: sinonimo di "tenore di vita"
17. sost. (letteratura) (storia) nell'antica Grecia, canto funebre
Deutsch > Italienisch
Zug
1. sost-m. (Glossa;mezzo di trasporto) treno
2. sost-m. corteo
3. sost-m. il tirare, tirata
4. sost-m. slancio
5. sost-m. (Glossa;em jogos de tabuleiro) mossa
6. sost-m. sorso, sorsata
7. sost-m. (Glossa;nel camino) tiraggio