| Italienisch > Deutsch | |
|
| maestro | |
| 1. Adjektiv: | |
| 2. [1] große Fähigkeit zeigend | |
| 3. [2] besonders wichtig | |
| 4. [1] der Meister | |
| 5. [2] der Lehrer | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| maestro | |
| 1. agg. che è molto rilevante |  |
| 2. sost. persona molto competente o esperta in una determinata arte o abilità che è in grado di trasmettere le sue conoscenze a chi vuole apprenderle | |
| 3. sost. colui che è talmente bravo nel suo lavoro da divenire un punto di riferimento per i suoi colleghi | |
| Carlo Lizzani è stato un maestro del neorealismo | |
| Enrico Fermi fu il più grade maestro della storia della fisica | |
| 4. sost. (per estensione) (raro) persona venerata per erudizione | |
| senza alcuna comunicazione, illudendosi, lo chiama maestro perché convinto di aver appreso | |
| 5. sost. (professione) (scuola) chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria | |
| 6. sost. (diritto) nel medioevo e nei paesi di lingua inglese, chi possiede una laurea magistrale | |
| 7. sost. (spregiativo) persona criticata per il proprio sapere sottovalutandone il valore | |
| irriverentemente disse: "Fa il maestro... lui: oh, poverino" | |
| tu non sei il maestro di nessuno! | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Lehrer | |
| 1. sost-m. (professione) (scuola) insegnante | |
| 2. sost-m. (Glossa;alle elementari) maestro | |
| 3. sost-m. (Glossa;dalla prima media) professore | |
