Italienisches Wort des Tages

ascoltare

hören

Definitionen

Italienisch > Deutsch
ascoltare
1. [1] hören, anhören, zuhören
2. [2] mithören
3. [3] erhören
4. [4] horchen, lauschen
5. [5] Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen
[1] Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli.
[1] Ascolta, devo dirti una cosa molto importante.
[2] Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada.
[3] Le vostre preghiere furono ascoltate.
[4] Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra.
[5] Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati.
[5] Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori.
Italienisch > Italienisch
ascoltare
1. verb. (senso figurato) stare ad udire con attenzione, porgere orecchio attento
puoi ascoltare file audio con le tue cuffie in modo da non disturbare nessuno
2. verb. attenzione nel sentire suoni, parole, voci, rumori, versi
3. verb. (per estensione) incentrare le proprie facoltà, anche dell'intelletto, per valutare il vero e/o il falso e la verità
Deutsch > Italienisch
hören
1. verb. sentire, udire (si confronti con l' hear)
2. verb. frequentare