Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

persona
[1] die Person, der Mensch
[2] Plural: die Leute
molto
Adjektiv:
[1] viel
[2] groß
[3] lange
[4] weit
Adverb:
[1] sehr
[2] viel
[3] lange
[4] weit
Pronomen:
[1] viel
[1] das Viele
competente
tüchtig, fähig
competere
konkurrieren, wettkämpfen
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
esperta
[1] Expertin
[2] Fachfrau
esperto
Adjektiv:
[1] erfahren
[2] kundig, fachkundig, sachkundig
[1] der Experte, der Fachmann
in
in
an, bei
una
[1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
determinata
determinato
Adjektiv:
[1] festgesetzt
[2] bestimmt
[3] eindeutig, klar
[4] -bedingt
[5] resolut
arte
[1] die Kunst
[2] (veraltet) das Handwerk
[3] (Geschichte) die Zunft
[1] Io quest'arte moderna non la capisco.
Ich verstehe diese moderne Kunst nicht.
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
abilità
[1] das Vermögen, etwas zu tun
[2] die Geschicklichkeit, die Gewandtheit
che
dass
è
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
essere
[1] das Sein
[2] das Wesen
[1] sein
[2] stammen aus
[3] jemandem gehören
[1] Sei bella.
Du bist schön.
[1] Chi è ?
Wer ist da?
[2] Sono di roma.
Ich stamme aus Rom.
[3] Questo è di mio fratello.
Das gehört meinem Bruder.
in
in
an, bei
grado
[1] in einer Skala: der Grad
[2] Ansehen, Würde: der Grad, der Rang
[3] Bildung: der Grad
[4] die Stufe, der Grad
[5] Alkohol: das Prozent
[6] Militär: der Dienstgrad
[7] Mathematik: der Rang einer Gleichung
[5] Ho bevuto un vino di 13,5 gradi. (Ich habe einen Wein mit 13,5 Prozent Alkohol getrunken.)
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
trasmettere
Verb:
[1] übertragen
[2] vererben
[3] Funk: senden
[4] mitteilen, ausrichten
[5] überliefern
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
sue
conoscenze
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'conoscenza'
conoscenza
[1] die Kenntnis
[2] die Bekanntschaft
[3] das Bewusstsein
[1] „La conoscenza delle proprietà meccaniche dei materiali è fondamentale per scegliere quale tipo di materiale è più adatto per un determinato utilizzo.“
Die Kenntnis der mechanischen Eigenschaften der Materialen ist grundlegend, um auszuwählen, welcher Typ von Material der geeignetste für eine bestimmte Anwendung ist.
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
chi
Interrogativpronomen:
[1] wer
[1] Chi lo sa?
Wer weiß das?
[1] Di chi è la colpa?
Wer hat schuld?
vuole
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'volere'
volere
[1] der Wille
Verb:
[1] wollen
[2] mögen
[3] wollen, mögen
[4] brauchen
[5] erlauben
[6] glauben
apprenderle
apprendere
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary