Italienisches Wort des Tages

cane

Hund

Geschlecht

Das Geschlecht von cane ist männlich. z.B. il cane.

Plural

Der Plural von cane ist cani.

Definitionen

Italienisch > Deutsch
cane
1. Adjektiv:
2. [1] Hunde-
3. [1] ein Haus-, Heim- und Nutztier aus der Familie der Hundeartigen
Italienisch > Italienisch
cane
1. sost. (mammalogia) animale domestico usato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività;
quel cane era pronto per difendere il proprio padrone, anche a proprio rischio
2. sost. pensioni per cani: luoghi con "alloggi" adibiti alla tutela per gli stessi o più "semplicemente" per accudirli, per esempio nel caso in cui i proprietari o padroni debbano assentarsi per vacanze, lavoro, ecc
3. sost. (zoologia) nome di diverse specie appartenenti alla famiglia dei Canidi
è un grave segno d'inciviltà quando alcuni padroni di cani non tolgono i loro escrementi nelle vie delle città
4. sost. (zoologia) genere appartenente alla famiglia dei Canidi, del quale fanno parte anche altri animali (come il lupo, lo sciacallo ed il coyote)
5. sost. in abbinamento a una mansione o mestiere, è metafora allusiva di imperizia o scarsa professionalità
chi è quel cane di dentista?
che cane, il regista!
6. sost. persona intrattabile
il direttore è un cane
7. sost. persona vile, crudele
figlio di un cane
8. sost. (astronomia) Cane maggiore, Cane da caccia e Cane minore, 3 delle 88 costellazioni moderne
9. sost. (armi) componente delle pistole e altre armi da fuoco. Nelle pistole antiche portava agganciata la pietra focaia e la muoveva provocando la scintilla, mentre in quelle moderne è un martelletto che va a impattare sulla cartuccia, innescando così la detonazione
preparati ad armare il cane
10. sost. indica solitamente un lavoro fatto male
scrivi da cani!
canti da cani!
11. sost. (con accezione negativa) nessuno
sono andato all'appuntamento ma non si è visto un cane
12. sost. (familiare) con valore rafforzativo viene utilizzato con funzione di aggettivo invariabile
oggi ha fatto un freddo cane
13. sost. (artigianato) arnese utilizzato nella cerchiatura delle botti per tenere fermi i cerchi
14. sost. (falegnameria) strumento con forma di piastra dentata, fissato in un foro della ganascia non fissa, in modo da tenere fermo il pezzo in lavorazione
15. sost. (meccanica) nottolino, tipo di arresto utilizzato in diversi meccanismi
16. sost. (geometria) curva del cane: vedi curva d'inseguimento
17. sost. (araldica) figura araldica convenzionale che si presenta nelle forme distinte di levriere (o veltro), mastino e bracco
18. sost. (araldica) cane marino: figura avente muso di pesce e corpo di cane, coda squamosa, utilizzato a volte come cimiero
Deutsch > Italienisch
Hund
1. sost-m. (zoologia) cane (si confronti con l' hound)
Achtung, bissiger Hund! : Attenti al cane!
2. sost-m. (insulto) volpone
3. sost-m. (mineraria) carrello