| falegnameria |
| [1] die Tischlerei | |
| strumento |
| [1] das Instrument, das Gerät, der Apparat | |
| [2] das Werkzeug | |
| [3] das Musikinstrument | |
| [4] übertragen: das Mittel | |
| strumentare |
|
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| forma |
| [1] die Form | |
| [2] die Gestalt, die Figur | |
| [3] die Art | |
| [4] Plural: die Formen | |
| formare |
| Verb: | |
| [1] formen | |
| [2] (aus)bilden | |
| [3] Telefon: wählen | |
| [4] Sport: aufstellen | |
| [1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada | |
| Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange. | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| piastra |
| Platte | |
| dentata |
|
| dentato |
|
| fissato |
| fixiert | |
| befestigt | |
| fissare |
| Verb: | |
| [1] fixieren | |
| [2] befestigen, festmachen | |
| [3] festschnallen | |
| [4] Technik: (ein)spannen | |
| [5] vereinbaren, festsetzen | |
| [6] anberaumen | |
| [7] vormerken lassen | |
| [8] (an)starren, die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| foro |
| Forum | |
| Bohrung | |
| Piercing | |
| forare |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) eine Öffnung in etwas machen; durchbohren, durchlöchern, durchstechen | |
| [2] (transitiv) speziell: etwas durch [1] entwerten: lochen | |
| [3] (transitiv) absolut: einen Platten haben, eine Reifenpanne haben | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| ganascia |
|
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| fissa |
| (er) fixiert | |
| (er) befestigt | |
| Besessenheit, Sucht | |
| fissare |
| Verb: | |
| [1] fixieren | |
| [2] befestigen, festmachen | |
| [3] festschnallen | |
| [4] Technik: (ein)spannen | |
| [5] vereinbaren, festsetzen | |
| [6] anberaumen | |
| [7] vormerken lassen | |
| [8] (an)starren, die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| modo |
| [1] der Modus | |
| [2] die Art, die Weise, die Art und Weise | |
| [3] das Mittel, der Weg | |
| [4] die Gelegenheit, die Möglichkeit | |
| [5] das Benehmen, die Umgangsform | |
| [6] die Tonart | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| tenere |
| Verb: | |
| [1] halten | |
| [2] standhalten, sich halten | |
| [3] Wert legen | |
| [4] halten | |
| [5] lassen, halten | |
| [6] haben | |
| [7] aufbewahren | |
| [8] behandeln | |
| [9] abhalten, halten | |
| [10] führen | |
| tenero |
| Adjektiv: | |
| [1] zart | |
| [2] zärtlich | |
| [3] weich | |
| fermo |
| Adjektiv: | |
| [1] still, unbeweglich | |
| [2] stehend | |
| [3] entschieden, entschlossen | |
| [4] fest | |
| [5] nachdrücklich | |
| [1] Technik: Sperre, Verriegelung | |
| [2] Recht: (vorläufige) Festnahme | |
| fermare |
| [1] halten | |
| [1] halten, anhalten, aufhalten | |
| [2] unterbrechen | |
| [3] befestigen, festmachen | |
| [4] anschrauben, festschrauben | |
| [5] annageln, festnageln | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| pezzo |
| [1] das Stück, der/ das Teil | |
| [2] das Stück, die Strecke | |
| [3] Kunst, Musik: das Stück | |
| [4] der Zeitungsartikel | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| lavorazione |
|
