Le mot italien du jour

Genre

Pluriel

Définitions

italien > français
chiave
1. n-f. (Serrurerie) Clef, clé, permettant d'actionner une serrure.
chiavi di casa, di auto.
clefs de maison, de voiture.
selettore a chiave.
sélecteur à clé.
(Figuré) chiavi del paradiso.
les clefs du paradis
2. n-f. (Musique) Clef, convention musicale.
chiave di violino.
clef de sol.
3. n-f. (Musique) Clef, pièce servant à obturer les trous d'un instrument à vent.
flauto traverso a dodici chiavi.
flûte traversière à douze clés.
4. n-f. (Mécanique) Clef, instrument permettant le serrage.
chiave a forchetta.
clé à fourche.
chiave a brugola.
clef Allen
chiave a rullino.
clé à mollette.
chiave dinamometrica.
clef dynamométrique.
5. n-f. (Architecture) Clef.
chiave di volta.
clef de voute.
6. n-f. (Informatique) Clef.
crittografia a chiave pubblica.
cryptographie à clé publique.
chiave primaria di una tabella (banca dati).
clé primaire d'une table (base de données).
7. n-f. (Sport) Clef en lutte libre ou gréco-romaine.
italien > italien
chiave
1. agg. che è indispensabile per comprendere, far procedere qualcosa
il mediano è un elemento chiave della mia formazione
2. agg. della massima importanza, cruciale
la rilegatura è un processo chiave della produzione
3. sost. oggetto metallico che, introdotto e girato nella toppa , apre o chiude una serratura
4. sost. leva che funge da grilletto nella balestra
5. sost. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata con impugnatura rotonda o romboidale e il congegno solitamente con un intaglio a forma di croce
6. sost. (musica) segno grafico posto all'inizio del pentagramma che individua la posizione della nota a cui la chiave corrisponde e determinandone il nome, posizione e altezza
chiave di sol o di violino
chiave di fa
chiave di do
7. sost. (meccanica) strumento che serve ad avvitare o svitare i dadi delle viti
8. sost. (musica) arnese che serve ad accordare strumenti a corde
9. sost. (arte) ultima pietra in un arco o in una volta che inserita sorregge tutte le altre e chiamata chiave di volta
10. sost. (matematica) (informatica) indice per decodificare una scrittura criptica
11. sost. (musica) negli strumenti a fiato è la molla che ottura o apre i fori
français > italien
clé
1. sost. chiave

Exemples de phrases

Questa è la chiave che stavo cercando.      C'est la clé que je cherchais. Ha messo la chiave nella sua borsa.      Elle mit la clé dans son sac. Ho perso la mia chiave.      J'ai perdu ma clé. Cercavo la chiave.      Je cherchais la clef. Questa è la tua chiave.      C'est ta clef.

Revoir les mots précédents