Le mot italien du jour

chiave

clé

Genre

Le mot chiave est de genre féminin. Par exemple la chiave.

Pluriel

Le pluriel de chiave est chiavi.

Définitions

italien > français
chiave
1. n-f. (Serrurerie) Clef, clé, permettant d'actionner une serrure.
chiavi di casa, di auto.
clefs de maison, de voiture.
selettore a chiave.
sélecteur à clé.
(Figuré) chiavi del paradiso.
les clefs du paradis
2. n-f. (Musique) Clef, convention musicale.
chiave di violino.
clef de sol.
3. n-f. (Musique) Clef, pièce servant à obturer les trous d'un instrument à vent.
flauto traverso a dodici chiavi.
flûte traversière à douze clés.
4. n-f. (Mécanique) Clef, instrument permettant le serrage.
chiave a forchetta.
clé à fourche.
chiave a brugola.
clef Allen
chiave a rullino.
clé à mollette.
chiave dinamometrica.
clef dynamométrique.
5. n-f. (Architecture) Clef.
chiave di volta.
clef de voute.
6. n-f. (Informatique) Clef.
crittografia a chiave pubblica.
cryptographie à clé publique.
chiave primaria di una tabella (banca dati).
clé primaire d'une table (base de données).
7. n-f. (Sport) Clef en lutte libre ou gréco-romaine.
italien > italien
chiave
1. agg. che è indispensabile per comprendere, far procedere qualcosa
il mediano è un elemento chiave della mia formazione
2. agg. della massima importanza, cruciale
la rilegatura è un processo chiave della produzione
la Carta d'Identità Elettronica (CIE) è la chiave di accesso e di autenticazione rilasciata dallo Stato per accedere con tutti i livelli di sicurezza previsti ai servizi online delle Pubbliche Amministrazioni e privati aderenti
3. sost. oggetto metallico che, introdotto e girato nella toppa , apre o chiude una serratura
4. sost. leva che funge da grilletto nella balestra
5. sost. (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata con impugnatura rotonda o romboidale e il congegno solitamente con un intaglio a forma di croce
6. sost. (musica) simbolo posto all'inizio del pentagramma col fine di fissare la posizione delle note e l'altezza dei relativi suoni
chiave di sol o di violino
chiave di fa
chiave di do
7. sost. (meccanica) strumento che serve ad avvitare o svitare i dadi delle viti
8. sost. (musica) arnese che serve ad accordare strumenti a corde
9. sost. (arte) ultima pietra in un arco o in una volta che inserita sorregge tutte le altre e chiamata chiave di volta
10. sost. (matematica) (informatica) indice per decodificare una scrittura criptica
11. sost. (musica) negli strumenti a fiato è la molla che ottura o apre i fori
français > italien
clé
1. sost. chiave