| italien > français | |
|
| altalena | |
| 1. n-f. Balançoire. | |
| 2. n-f. Tapecul. | |
| 3. n-f. (Figuré) Alternance. | |
| 4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de altalenare. | |
| 5. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de altalenare. | |
| altalenare | |
| 1. v. Hésiter, balancer. | |
| altalenare tra il bene e il male. | |
| hésiter entre le bien et le mal. | |
| italien > italien | |
|
| altalena | |
| 1. sost. (gioco) gioco per bambini costruito da una coppia di corde o di fili d'acciaio attaccati ad un sedile che ha lo scopo di dondolare avanti e indietro (movimento oscillante) |  |
| tutti i bambini volevano salire sull'altalena | |
| 2. sost. gioco consistente in una trave, solitamente di legno, e dotata di sedili alle estremità che grazie ad un fulcro centrale permette a due persone di andare su e giù alternativamente (movimento basculante) | |
| 3. sost. (senso figurato) il susseguirsi di condizioni contrastanti | |
| un'altalena di emozioni | |
| 4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di altalenare | |
| 5. verb. seconda persona singolare dell'imperativo presente di altalenare | |
| français > italien | |
|
| balançoire | |
| 1. altalena | |
