Analyseur de phrases italiennes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en italien. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

musica
1. n-f. Musique.
musica popolare.
musique populaire.
musica elettronica.
musique électronique.
musica barocca.
musique baroque.
2. adj. Féminin singulier de musico.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de musicare.
4. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de musicare.
negli
1. prep. En les.
in
1. prep. En.
2. prep. Dans.
gli
1. art. Masculin pluriel de lo.
2. n-m. Lui.
strumenti
1. n-m. Pluriel de strumento.
strumentare
strumento
1. n-m. Instrument, outil, produit, ustensile.
strumento di volo.
instrument de vol.
strumento di misura.
instrument de mesure.
strumento musicale.
instrument musical.
strumenti finanziari.
instruments financiers.
strumento di gestione dei conflitti.
outil de gestion des conflits.
a
1. prep. À.
Abita a Roma. : Il habite à Rome.
fiato
1. n-m. Souffle.
fiatare
è
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de essere.
essere
1. v. Être.
2. v. (Auxiliaire) Être.
la
1. art-f. La; ou le, l'.
La mela è rossa.
La pomme est rouge.
2. n-f. La, l', elle; ou le, lui.
La riconosco.
Je la reconnais.
3. n-m. (Musique) Sixième note de la gamme : la.
Datemi il la.
Donnez-moi le la.
molla
1. n-f. (Mécanique) ressort.
mollare
1. v. Lâcher.
2. v. Abandonner.
che
1. n. Quoi.
2. n. Quel.
ottura
otturare
1. v. Obturer, boucher.
o
1. conj. Ou. Disjonction exclusive.
Il bene o il male. : Le bien ou le mal.
Sì o no. : Oui ou non.
2. conj. Ou. Disjonction inclusive.
Possiamo parlare o guardare la TV. : Nous pouvons parler ou voir la télé (ou les deux).
3. prep. Ô. Il introduit facultativement le vocatif.
O Piero, ascoltami! : (Ô) Pierre, écoute moi !
4. interj. Oh.
apre
1. (il) ouvre
aprire
1. v. Ouvrir.
i
1. art. Masculin pluriel de il.
fori
forare
1. forer, percer
2. transpercer, percer
foro
1. n-m. Trou.
2. n-m. (Anatomie) Foramen.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire