| German > English | |
|
| Mops | |
| n. pug (dog) | |
| n. (colloquial) chubby person | |
| n. (colloquial chiefly in the plural) boob; tit (woman’s breast) | |
| Ist das keine Verstümmelung, wenn mann die Brüste/den Busen einer Frau als »Möpse« bezeichnet? - Isn't that an act of maltreatment/mutilation if you call a woman's breasts "boobs"? | |
| n. plural of Mop | |
| n. genitive singular of Mop | |
| v. singular imperative of mopsen | |
| v. colloquial of | |
| Mop | |
|
| mopsen | |
| v. (colloquial reflexive) to be bored | |
| v. (informal) to steal (something of low value) | |
| German > German | |
|
| Mops | |
| [1] Hunderasse |  |
| [2] Botanik: Sorte der Bergkiefer Pinus mugo | |
| [3] ugs.: ein dicker, meist kleinerer Mensch | |
| [1] Der Mops ist ein ziemlich aufgeweckter kleiner Kerl mit rundlichem Kopf. | |
| [1] „Ein Mops kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei. Da nahm der Koch den Löffel und schlug den Mops entzwei.“ (Liedtext 19. Jh., Verfasser unbekannt) | |
| [1] „Ein Leben ohne Möpse ist möglich, aber sinnlos.“ (Loriot) | |
| [2] Hier pflanzen wir eine Reihe Möpse hin. | |
| [3] Ihr neuer Freund ist echt ein Mops, was sie nur an dem finden mag? | |
| English > German | |
|
| pug | |
| Mops | |
