| German > English | |
| König | |
| n. king (monarch, chess, card games) | |
| Proper noun. surname, common, from=nicknames | |
| German > German | |
| König | |
| [1] höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen |  |
| [2] Schach: wichtigste Figur im Schachspiel |  |
| [3] Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen |  |
| [4] übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe |  |
| [5] Metallurgie: Metallkönig, Regulus, das beim Probieren der Erze festgestellte Metall, beim Schmelzen von Metallverbindungen im Tiegel erhaltene Metallklumpen |  |
| [1] Der König stattete der Stadt einen Besuch ab. |  |
| [1] „Deshalb nimmt es der König als einen Verwaltungs- oder Mildtätigkeitsmangel … Armut und Verbrechen sind zwei große Übel; wer kann sie heilen?“. |  |
| [1, 4] „Der Tisch biegt sich schier unter der Last der köstlichen Speisen, die der König von Capri für das Fest mit seinen Freunden geordert hat.“ |  |
| [2] Wenn man den König ungeschützt lässt, kann er leicht Schach gesetzt werden. |  |
| [3] Die Dame kann mit einem König oder einem Ass überboten werden. |  |
| [4] Er ist der König der Briefmarkensammler. |  |
| [1] deutscher Nachname, Familienname |  |
| English > German | |
| king | |
| Substantiv: |  |
| [1] König |  |
| [1] The new king is a good ruler. |  |
| Der neue König ist ein guter Herrscher. |  |