German > English | |
Ente | |
n-f. duck (aquatic bird of the family Anatidae) | |
n-f. (especially) mallard; the commonest duck species in the area, thought of as the duck per se | |
n-f. (informal) Citroën 2CV | |
n-f. (medicine) urinal (vessel for holding urine) | |
n-f. (journalism) canard (false or misleading report) | |
einer Ente aufsitzen | |
German > German | |
Ente | |
[1] kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell | |
[a] das Weibchen, [b] die Hausente | |
[2] unzählbar: Ente(n) als Speise | |
[3] eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung | |
[4] das Automodell Citroën 2CV | |
[5] Medizin: Urinflasche für Männer | |
[1] "Eigentlich hat's ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid." | |
[1] Auf dem Teich schwimmen Enten. | |
[2] Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen. | |
[3] Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird. | |
[4] Fahr doch an meiner Ente vorbei! | |
[4] Ente zu fahren hatte etwas ganz besonderes. Entenfahrer grüßten sich. | |
[5] Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen. | |
English > German | |
duck | |
Substantiv: | |
[1] allgemein: Ente | |
[2] speziell: erwachsene, weibliche Ente [1] | |
[3] (kein Plural): Ente, Entenfleisch | |
Verb: | |
[1] sich ducken | |
[1] An Iraqi journalist threw his shoes at George W. Bush, forcing him to duck. | |
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business." | |