| German > English | |
|
| Borke | |
| n-f. (chiefly northern Germany, except in compounds and idioms) bark (on a tree) | |
| German > German | |
|
| Borke | |
| [1] äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen |  |
| [2] getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde | |
| [1] Eichen haben eine sehr grobe Borke. | |
| [2] Pul nicht an der Borke! | |
| English > German | |
|
| bark | |
| Verb: | |
| intransitiv: | |
| [1] den Laut eines Hundes machen: bellen, kläffen, blaffen | |
| [2] einen ähnlichen Laut wie [1] machen: | |
| [3] in einem schroffen Ton sprechen: bellen, blaffen, anblaffen, kläffen, ankläffen, anschnauzen | |
| transitiv: | |
| [4] etwas in einem schroffen Ton sagen: bellen, schreien | |
| [1] The dog is barking. | |
| Der Hund bellt. | |
| Substantiv: | |
| [1] der Laut eines Hundes: Bellen, Gebell | |
| [2] ein ähnlicher Laut wie [1]: | |
| [3] übertragen: Bleffen, Anbleffen, Anschnauzen | |
| Substantiv: | |
| [1] Botanik: Rinde, Baumrinde, Borke | |
| Verb: | |
| transitiv: | |
| [1] die Rinde/Borke von etwas entfernen: abrinden, entrinden | |
| [2] die Haut abreiben, meist durch einen Stoß: aufschlagen | |
| Substantiv: | |
| [1] Schifffahrt: Bark | |
| [2] übertragen: Barke, Nachen | |
©