Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

Advanced German Word of the Day

zeugen




Definitions

German > English
zeugen
     v. To beget, father, procreate
     v. To testify, bear witness, declare
German > German
zeugen
     [1] Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen
     [2] bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen
          [1] „Da erhob der Bischof seinen Stab und rief: »Gott wollte es! Gott hat für ihn gezeugt!« Und alles Volk in der Kirche, sowohl seine Freunde als auch seine Widersacher, vergaßen ihre Zweifel und ihr Staunen.“
          [1] „Jener erwähnte zur Entschuldigung der feindlichen Obmacht, unter der er gestanden; aber Adelgar zeugte gegen ihn, und vergebens rief er: Er lügt!“
          [1] „Ein Wolf selber zeugte für mich und sprach: ‚Du heulst besser noch als wir Wölfe.‘“
          [2] Die Palastmauern zeugen von der einstigen Größe des Herrscherhauses.
          [2] Dein Verhalten zeugt nicht unbedingt von Kooperationsbereitschaft.
          [2] „Davon zeugen die eingestreuten Possessivpronomina: unter meinem Kommando, unter meinen Auspizien Sie verdeutlichten jedem Leser, in welchem Verhältnis Augustus zum Staat stand.“
     trans.:
     [1] ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen
     [2] veraltend: etwas (Abstraktes) (geistig) hervorbringen
          [1] Er zeugte zwei Töchter und einen Sohn.
          [1] Zeuge erst ein Kind bevor du einen Baum pflanzt!
          [2] „ wir dürfen versuchen wollen, aus der Technik den Geist, der das Werk gezeugt hat, zu erklären.“
          [2] „Ihr jüngerer Sohn stiftete eine Linie, die die Herrschaften der Mutter besessen; der Ältere aber, der den Namen seines Vaters führte, zeugte Unfrieden, welcher den größten Theil seiner Güter veräusserte.“

Example Sentences

Ich würde kein Kind mehr zeugen wollen. 
Auch andere Vereinbarungen, die er nun mit dem ungeliebten Koalitionspartner getroffen hat, zeugen durchaus von Einsicht. 
Zeugen des Aufbruchs in eine neue Ära der Menschheit. 
Sie zeugen von seiner wilden Natur, von dem gestörten Geist und von animalischen Instinkten, die er die ganze Zeit von uns verborgen hielt. 
Nein, Sie können bei uns hochwertige und hochbegabte Kinder zeugen und gebären lassen, ohne Mühe, ohne Komplikationen. 


Review Previous Words







Games and Exercises
Flash Cards
Hangman
Word Search