| German > English | |
|
| nachgehen | |
| v. (with dative object) to follow, pursue | |
| v. to run slow | |
| v. (with dative object) to investigate, to follow up | |
| German > German | |
|
| nachgehen | |
| [1] jemandem folgen, hinter jemandem her gehen |  |
| [2] genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ) | |
| [3] Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen | |
| [4] sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen) | |
| [5] jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen | |
| [1] Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen. | |
| [2] Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen. | |
| [3] Meine Armbanduhr geht 5 Minuten nach. | |
| [4] Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte. | |
| [4] „Die Partie hatte bereits mit zwölfminütiger Verspätung begonnen, da die Fanlager beider Vereine ihren pyromanischen Neigungen nachgehen mussten.“ | |
| [5] Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach. | |
