| German > English | |
|
| massiv | |
| adj. solid, not hollow | |
| adj. (figuratively) heavy, massive | |
| German > German | |
|
| massiv | |
| Adjektiv: |  |
| [1] durch und durch aus einem Material bestehend | |
| [2] in Massivbauweise | |
| [3] fest und kompakt wirkend | |
| [4] in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig | |
| [5] äußerst nachhaltig, von großem Umfang, stark | |
| [6] veraltet: derb, plump | |
| [1] Dieser Schrank ist aus massiver Eiche. | |
| [1] Ich will einen Ehering aus massivem Gold. | |
| [2] Wir errichten hier einen massiven Bau. | |
| [3] Dieter ist schon ein massives Mannsbild. | |
| [4] Nach seinem Seitensprung sah sich Archibald den massiven Vorwürfen seiner katholischen Verwandtschaft ausgesetzt. | |
| [4] „Hintergrund der Äußerungen ist die massive Kritik an der Haltung der katholischen Kirche gegenüber Kondomen.“ | |
| [4] „Festzustellen ist, dass bei allen Entscheidungen Kirchen umzunutzen oder rückzubauen massivste Proteste aus der Bevölkerung entstehen, obwohl niemand mehr in die Kirche geht.“ | |
| [4] Seit sie schwanger ist, hat Marion mit massiver Übelkeit zu kämpfen. | |
| [4] „Drei Wochen nach dem Start des 30 Millionen Euro teuren neuen ZDF-„heute“-Studios ist es am Freitagnachmittag zu der ersten massiven Panne gekommen.“ | |
| [4] Im März [2016] verhandeln die Verfassungsrichter die Beschwerde der Energieunternehmen [E.ON, RWE und Vattenfall] gegen die 13. Novelle des Atomgesetzes [der Bundesregierung] - den Atomausstieg. Das Argument: Die Novelle sei ein massiver Eingriff in das Eigentum der Konzerne. | |
| [5] An der Tankstelle waren in den letzten Jahren massivste Preissteigerungen hinzunehmen. | |
| [5] „Während es in den meisten Industrieländern durch massive Aufklärung gelungen ist, die Ausbreitung von AIDS zu stoppen, hat sich AIDS in Afrika zur größten sozialen Katastrophe entwickelt.“ | |
| [5] Durch massive Polizeipräsenz konnten Ausschreitungen verhindert werden. | |
| [6] Dies ist ein massiver Karren. | |
