| German > English | |
| aufbringen | |
| v. to find, muster, summon up | |
| v. to exasperate, get angry | |
| v. to anger | |
| v. (colloquial) to get (a door etc.) open; to open (by putting in considerable effort) | |
| v. (dated) to raise (a child, animal etc.) | |
| German > German | |
| aufbringen | |
| Verb: |  |
| [1] mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen |  |
| [2] Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt) |  |
| [3] ugs.: etwas Neues verbreiten |  |
| [4] etwas beschaffen |  |
| [5] Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren |  |
| [1] Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf. |  |
| [2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen. |  |
| [3] Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht? |  |
| [3] „Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“ |  |
| [4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen. |  |
| [5] Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden. |  |
| [6] Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen, um die Arbeit vollenden zu können. |  |