| German > English | |
|
| gehoben | |
| adj. (linguistics) literary, elevated | |
| adj. lofty | |
| adj. upscale | |
| heben | |
| v. to lift; to raise | |
| v. to heave; to hoist | |
| v. (reflexive) to rise; to lift | |
| German > German | |
|
| gehoben | |
| Adjektiv: |  |
| [1] höhergestellt (beruflich, sozial) | |
| [2] vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch) | |
| [3] in feierlicher, guter Stimmung | |
| [4] anspruchsvoll bei Bedarfsgütern | |
| [1] Genagelte Schuhe, Manschetten-Hemden und Nadelstreif-Anzug: Wer im Private Banking, dem Beratungsgeschäft für gehobene Privatkunden, Karriere machen will, der darf nicht auf althergebrachte Klischees setzen. | |
| [2] Ehebruch, Liebesschwüre, Enttäuschung, Eifersüchteleien, Genußsucht, ziemlich scheinhafte Treue und auch die Vorurteile stellen sich dar im gehobenen Stil des 19. Jahrhunderts. | |
| [3] Die gehobene Stimmung, in welcher der Kandidat sichtlich eingetreten, und die sich unwillkürlich in dieser predigtartigen Ansprache Luft machte, wirkte verschieden. | |
| [4] In den Hauptstädten boomt der Wohnungsneubau zwar seit einigen Jahren, er fokussiert aber fast ausschließlich auf das gehobene Preissegment. | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs heben | |
| [1] Das havarierte Schiff muss gehoben werden. | |
