| German > English | |
| ausführen | |
| v. to take out (also for a walk) | |
| Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt. - I took my dog out for a walk early today. | |
| v. to export | |
| Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus. - Developing countries generally export simple agricultural products. | |
| v. (also, computing) to carry out, to execute | |
| einen Plan ausführen - to carry out a plan | |
| ein Programm ausführen - to execute a programm | |
| v. (also, intransitive) to elaborate on, to explain in detail | |
| Ich führte meine Meinung mit Beispielen aus. - I elaborated on my opinion with examples. | |
| German > German | |
| ausführen | |
| Verb: |  |
| [1] transitiv; von Waren: in andere Länder verkaufen |  |
| [2] transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen |  |
| [3] transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen |  |
| [4] transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen |  |
| [4a] PC: ein Programm anwenden |  |
| [5] transitiv; jemanden ausführen: jemanden (insbesondere: eine Geliebte / einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen |  |
| [6] transitiv: etwas näher erklären |  |
| [1] Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus. |  |
| [2] Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus. |  |