Advanced German Word of the Day

Definitions

German > English
aufheben
v. to pick up (something lying on the ground)
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde. - He picked his hat back up, which had been blown off his head.
v. (often with reflexive dative) to keep something for the future (emphasis on not throwing away)
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf. - I’ve already eaten one breadroll and the other one I keep for later.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben. - She's kept all of our old toys to this day.
v. to abolish (rule, law, etc.)
Die Prohibition wurde aufgehoben. - Prohibition was abolished.
v. to sublate (preserve and cancel simultaneously)
German > German
aufheben
Verb:
trans.:
[1] etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
[2] ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
[3] etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen
[1] Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.
[2] Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.
[2] Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.
[2] [...] Die Sanktionen wurden weitgehend aufgehoben, der Iran verpflichtete sich, sein Atomprogramm zurückzufahren und international überprüfen zu lassen.
[2] Die Folgen des Gesetzes waren dramatisch und dauerten noch an, als das Sozialistengesetz längst aufgehoben war.
[2] „Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“
[3] Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

Example Sentences

Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.      You cannot eat your cake and keep it. Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.      You cannot have your cake and eat it, too. Kannst du es aufheben?      Can you pick it up?

Review previous words

Random