Lexis Rex Home

Advanced German Word of the Day

aufheben




Definitions

German > English
aufheben
     v. to pick up (something lying on the ground)
          Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
            He again picked up his hat that was blown off his head.
     v. to abolish (rule, law, etc)
          Die Prohibition wurde aufgehoben.
            Prohibition was abolished.
     v. to keep (can be reflexive if kept 'for someone')
          Er hob das Buch auf.
            He kept the book.
          Er hob sich das Buch auf.
            He kept the book (for himself).
          Er hob ihr das Buch auf.
            He kept the book for her.
German > German
aufheben
     Verb:
     trans.:
     [1] etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
     [2] ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
     [3] etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen
          [1] Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.
          [2] Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.
          [2] Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.
          [2] [...] Die Sanktionen wurden weitgehend aufgehoben, der Iran verpflichtete sich, sein Atomprogramm zurückzufahren und international überprüfen zu lassen.
          [2] Die Folgen des Gesetzes waren dramatisch und dauerten noch an, als das Sozialistengesetz längst aufgehoben war.
          [2] „Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“
          [3] Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

Example Sentences

Ich denke, ich werde die Zeitung aufheben
Aufheben kann ich deinen schrecklichen Spruch zwar nicht, aber mildern. 
Sahin will sie aufheben, Ted tritt sie weg. 
Sie wollten ihre Munition für den erwarteten Großangriff aufheben
Ich kann zwar das Glockenläuten auch nicht leiden, weil es mir immer Sodbrennen verursacht, aber du kannst mir nicht einreden, daß ein einziger Glockenton die infernalische Zauberkraft eines so mächtigen Getränks aufheben kann. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search