German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Berliner
1. n-m. Berliner (male or of unspecified sex) (a native or inhabitant of Berlin)
2. adj. (relational) of Berlin
Besucher finden die Berliner Museen sehr interessant. - Visitors find Berlin’s museums very interesting.
3. n-m. Berliner (a pastry similar to a doughnut (donut), with a sweet filling)
Feuerwehr
1. n-f. fire brigade
2. n-f. fire department
hat
1. v. third-person singular present of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Ausnahmezustand
1. n. irregular situation
2. n. (politics, law) state of emergency
3. n. (philosophy) state of exception
aufgehoben
1. Participle. past participle of aufheben
aufheben
1. v. to pick up (something lying on the ground)
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde. - He picked his hat back up, which had been blown off his head.
2. v. (often with reflexive dative) to keep something for the future (emphasis on not throwing away)
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf. - I’ve already eaten one breadroll and the other one I keep for later.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben. - She's kept all of our old toys to this day.
3. v. to abolish (rule, law, etc.)
Die Prohibition wurde aufgehoben. - Prohibition was abolished.
4. v. to sublate (preserve and cancel simultaneously)

Dictionary entries from Wiktionary