| German > English | |
|
| angepasst | |
| adj. adjusted, adapted | |
| anpassen | |
| v. to adapt, to adjust | |
| Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst. - The price is adjusted according to exchange rates. | |
| v. to adapt to, to adjust to | |
| Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen. - Don't worry, you'll quickly adapt to your new circumstances. | |
| German > German | |
|
| angepasst | |
| Adjektiv: |  |
| [1] (von Personen) häufig pej.:: sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend | |
| [2] eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt | |
| [1] Nie waren junge Deutsche so angepasst wie heute, heißt es oft. Erfolg, Wohlstand – ja, bitte. Rebellion wie einst '68 - Fehlanzeige. | |
| [1] Wir waren verblüfft, wie vernünftig, zweckoptimistisch, angepasst und karrierebewusst die Jugendlichen sind. Wenn man sie nach ihren Lebensträumen befragt, sagen sie: ein Haus, zwei Kinder, ein kleiner Garten. | |
| [1] Spießer sind angepasst an ihre Umgebung und verurteilen diejenigen, die den Normen nicht folgen. | |
| [2] Bei Schnee und Eis auf den Strassen ist eine angepasste Fahrweise, sprich langsames Fahren, angezeigt. | |
| [2] Wer in der Wüste überleben will, muss extrem an die unwirtlichen Bedingungen angepasst sein. | |
| [2] Da die meisten [Affen-]Arten Baumbewohner sind, sind ihre Gliedmaßen an die Lebensweise angepasst. Die Hinterbeine sind fast immer länger und stärker als die Vorderbeine | |
| [2] Staatliche Entwicklungshilfe sei zunächst ein Geschäft für Unternehmen aus dem Westen. Da fließe viel Geld. Viele große Entwicklungsprojekte seien nicht angepasst an örtliche Gegebenheiten. | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'anpassen' | |
