| German > English | |
|
| anhaben | |
| v. to wear; to have on (a piece of clothing) (see usage notes) | |
| Er hat keine Sandalen an. - He doesn’t have sandals on. | |
| Er hat fast nie Sandalen an. - He almost never wears sandals. | |
| v. to have turned on; to have on (an electronic device) | |
| Ich hatte das Radio an. - I had the radio on. | |
| v. (ditransitive, infinitive only, construed with indefinite pronoun) to harm, to hurt | |
| Der Hund kann dir nichts anhaben. - The dog can’t harm you. | |
| Meinst du, er will mir was anhaben? - Do you think he wants to harm me? | |
| German > German | |
|
| anhaben | |
| Verb: |  |
| [1] umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen | |
| [2] umgangssprachlich: eingeschaltet haben | |
| [3] meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen | |
| [1] Er hat immer dasselbe an. | |
| [2] Bei Oma und Opa war es langweilig; sie saßen auf dem Sofa und hatten nichts an – kein Radio, keinen Fernseher, nichts. | |
| [3] Sie kann mir in dieser Sache nichts anhaben. | |
