| German > English | |
|
| ablegen | |
| v. to take off | |
| Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen - The knights couldn't take off their heavy armour. | |
| v. to put aside | |
| v. to stop wearing | |
| v. to discard (a playing card) | |
| v. to give up (a habit, a name); to lose (a character trait) | |
| v. take (an exam, an oath); to make (a confession) | |
| v. to set sail; to depart; to cast off (+aux, haben) | |
| German > German | |
|
| ablegen | |
| Verb: |  |
| [1] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen | |
| [2] etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen | |
| [3] ein Kleidungsstück ausziehen | |
| [4] nicht mehr tragen | |
| [5] sich von etwas frei machen | |
| [6] auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird | |
| [7] von der Anlegestelle wieder wegfahren | |
| [1] Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen. | |
| [2] Dieser Fall wird jetzt abgelegt. | |
| [3] Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder. | |
