Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden. 
The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them. Draußen vor den Schlossmauern schwamm das arme weiße Entlein derweil auf dem Teich umher. 
In the meantime, outside the palace walls, the poor White Duck swam up and down the pond. Der Glaube ist ein nie endender Teich von Klarheit, der weit über den Rand des Bewusstseins reicht. Wir alle wissen mehr, als wir uns bewusst sind. 
Faith is a never-ending pool of clarity, reaching far beyond the margins of consciousness. We all know more than we know we know. Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren. 
It's been very cold, so the lake is frozen.
|