| German > English | |
|
| Mäuschen | |
| n-n. diminutive of Maus, , mouse | |
| n-n. honey, sweetie, pumpkin (pet name) | |
| n-n. fly on the wall (someone, usually theoretical, who listens at a private meeting) | |
| Bei dem Gespräch wäre man gern Mäuschen gewesen. - “You’d have liked to be a fly on the wall during that conversation.” | |
| n-n. (possibly regional) the funny bone | |
| German > German | |
|
| Mäuschen | |
| [1] kleine, niedliche Maus |  |
| [2] Kosename | |
| [3] ugs.: Musikantenknochen, stoßempfindliche Stelle am Ellenbogen | |
| [1] Ich habe vorhin ein ganz putziges Mäuschen gesehen. | |
| [1] „Es waren einmal ein Mäuschen, ein Vögelchen und eine Bratwurst in Gesellschaft gerathen, hatten einen Haushalt geführt, lange wohl und köstlich im Frieden gelebt, und trefflich an Gütern zugenommen.“ | |
| [2] Komm zu mir, mein Mäuschen. | |
| [3] Ich habe mir das Mäuschen angeschlagen. | |
