| German > English | |
| dastehen | |
| v. to stand there | |
| v. to look, to come across as | |
| dumm dastehen - to look stupid | |
| gut dastehen - to be in a good position | |
| Wie stehe ich dann da? - How am I going to look? | |
| German > German | |
| dastehen | |
| Verb: |  |
| [1] (vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen |  |
| [2] sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken |  |
| [1] Nach der Explosion im Chemiesaal stand der Lehrer minutenlang wie versteinert da. |  |
| [1] Zitternd stehen sie da und weinen. |  |
| [1] Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet. |  |
| [1] Wir standen einfach da und wussten uns nicht zu helfen. |  |
| [1] Nachdem sie des Diebstahls überführt war, stand Cornelia wie ein begossener Pudel da. |  |
| [1] Mein Sohn steht wieder da wie ein armer Sünder. |  |
| [2] Der Konzern steht gut da. |  |
| [2] Jetzt steht mal wieder Frank als Depp da. |  |
| [2] Wie stehe ich denn da vor den anderen, wenn ich nicht mitkomme? |  |
| [2] Auf der Geburtstagsfeier standen wir leider mit leeren Händen da. |  |
| [2] Jürg hat beim Roulette Haus und Hof verspielt. Jetzt steht er völlig mittellos da. |  |