| German > English | |
| Fresse | |
| n-f. (derogatory) mouth | |
| Halt die Fresse! - Shut your mouth! | |
| Verpiss dich, oder willst du was auf die Fresse?! - Piss off, or do you want some e.g.: fist, etc. on the mouth?! | |
| fressen | |
| v. to eat; to feed on; to devour | |
| v. to stuff oneself; to gorge oneself; to eat like a pig | |
| Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. - First comes the stomach, then comes ethics. | |
| v. (figurative, chiefly reflexive) to eat away (e.g. metal) +preo, durch | |
| v. (figurative, transitive,) to consume, to guzzle, to burn (e.g. fuel, money) | |
| v. to despise, to have a pet peeve against | |
| Den hab ich ja gefressen! - I have eaten that one. | |
| German > German | |
| Fresse | |
| [1] salopp: Mund |  |
| [2] salopp: Gesicht |  |
| [1] „Halt deine Fresse!“ |  |
| [2] „Hast du aber eine häßliche Fresse!“ |  |
| [2] „Ein bisschen wehmütig – und ab morgen kriegen sie in die Fresse.“ |  |
| [2] „Er hatte ihm in eine gelbliche, sich ledern anfühlende Fresse geschlagen, erst mit der Rechten, dann mit der Linken, so daß er hin und her getaumelt war.“ |  |
| Interjektion: |  |
| [1] abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten |  |
| [1] „Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!“ |  |