Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Fresse
     1. n-f. (derogatory) mouth
           Halt die Fresse! - Shut your mouth!
           Verpiss dich, oder willst du was auf die Fresse?! - Piss off, or do you want some e.g.: fist, etc. on the mouth?!
     2. v. first-person singular present of fressen
     3. v. first-person singular subjunctive of fressen
     4. v. third-person singular subjunctive of fressen
     fressen
          1. v. to eat; to feed on; to devour
          2. v. to stuff oneself; to gorge oneself; to eat like a pig
                Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. - First comes the stomach, then comes ethics.
          3. v. (figurative, chiefly reflexive) to eat away (e.g. metal) +preo, durch
          4. v. (figurative, transitive,) to consume, to guzzle, to burn (e.g. fuel, money)
          5. v. to despise, to have a pet peeve against
                Den hab ich ja gefressen! - I have eaten that one.
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Besen
     1. n-m. broom
Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
mein
     1. det. (possessive) my
Kandidat
     1. n. candidate (male or of unspecified gender)
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Wahl
     1. n-f. choice, selection
           eine Wahl treffen. - to make a choice.
           eine hervorragende Wahl. - a great choice.
     2. n-f. election (process of choosing a leader or representatives)
     3. n-f. quality level
nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
gewinnt
     1. v. second-person plural present of gewinnen
     2. v. third-person singular present of gewinnen
     3. v. plural imperative of gewinnen
     gewinnen
          1. v. to win; to be victorious
          2. v. to win something; to gain
          3. v. to win over; to persuade
          4. v. to win or extract a resource
Dictionary entries from Wiktionary